DVORAK: RUSALKA. Mesicku na nebi hlubokém (song to the moon; entnommen der DVD "Anna Netrebko - the woman - the voice", Transkription der deutschen Untertitelung).

Mond, der du am tiefen Himmel stehst,
weit sieht dein Licht übers Land.
Du streifst durch die grosse, weite Welt,
du schaust in die Häuser der Menschen.
Mond, bleibe stehen ein Weilchen,
sag mir doch, wo ist mein Liebster?
Sage ihm, silbernes Himmelslicht,
dass ich ihn gern im Arm hielt,
damit er sich für einen Augenblick
in seinen Träumen meiner erinnert.
Leuchte ihm bis in die Ferne!
Sage ihm, wer hier auf ihn wartet!
Wenn von mir seine Seele träumt,
soll dieses Bild sie erwecken.
Mond, scheine fort!