An den Film erinnere ich mich nicht mehr - zu lange her; wahrscheinlich auch keiner, der es wert war, dass man sich seiner wieder mal liebevoll erinnert. Doch der Anfang ist mir geblieben: Irgenwo in England oder Irland, viele Menschen, Feststimmung, der letzte Tag, die letzten Stunden des Jahres, wie sich schnell herausstellt; irgendwann wird angestossen, die Kamera wandert, verweilt jeweils kurz bei einzelnen Menschen bzw. Gruppen, wandert weiter und streift dabei dann auch kurz diesen Mann, der sein bezauberndes Gegenüber (und mich) schwer beeindruckt mit diesem Glückswunsch:
MAY THE BEST DAY OF YOUR PAST
BE THE WORST DAY OF YOUR FUTURE.
Finde ich immer noch so schön, dass ich das jetzt gleich mal allen Lesern/Leserinnen dieser Zeilen als Glückswunsch fürs neue Jahr mitgebe.
May you always have
walls for the winds,
a roof for the rain,
tea beside the fire,
laughter to cheer you,
those you love near you,
and all your heart might desire!
May your blessings outnumber
the shamrocks that grow,
and may trouble avoid you
wherever you go.
May the best day of your past
be the worst day of your future.
May you live to be a hundred years
with one extra year to repent.
May luck be your companion,
may friends stand by your side,
may god bless you with happiness,
may love and faith abide.
May your neighbours respect you,
troubles neglect you,
the angels protect you
and heaven accept you.
May your pockets be heavy
and your heart be light,
may good luck pursue you
each morning and night.
May your home always be too small
to hold all your friends.
These things I warmly wish to you -
someone to love,
some work to do,
a bit o' sun
a bit o' cheer
and a guardian angel
always near.