LinksMittwoch, März 11, 2009, 20:36 - BÜCHER
(…) Halten Sie dergestalt Ihre Einladung aufrecht, Frau Menscha? Mit dem schönen Satz: wie siech auch immer, Blankenburg enträt Ihrer? Die zahlreichen Genitive sind eine Spezialität Ihres Herrschaftsbereichs. Loontien und Arpagaus überbieten sich gegenseitig in Abkunfts-Metaphern. Verlangt der eine nach der Stunde der Wahrheit, entblödet sich der andere nicht, Land des Lächelns zu verstehen. Blankenburg schreibt nicht: Wir müssen Sie haben, sondern: wir möchten uns Ihrer versichern. Gerade weil das Genitivobjekt im Sterben begriffen ist, so Abramczik, Briefe zur malästuösen Erziehung der Menschheit, werden Moribunde und Katatonische kategorisch in diesen Fall gesetzt. Lautenschlager dagegen, Historisch-kritische Bestandesaufnahme des siechen Wesgefälles, meint, das Hermaphroditische bezüglich Subjekt/Objekt spreche unbedingt für die letale Fin-de-siècle-Stimmung dieses Kasus. Heisst die Liebe Blankenburgs die Liebe von oder zu Blankenburg? Ist es ein Genitivus subjectivus oder objectivus? Schrieb ich zuerst Ihnen oder Sie mir? Ist Blankenburg meine oder Schuren-Grächen Ihre Erfindung? In Ihrem Park gibt es Pflanzen, die vom Genitiv regiert werden: der Agave ansichtig werden. Die Montreux-Berner-Oberland-Bahn erscheint im Genitiv: wir schämen uns ihres Knirschens, aber auch: wir staunen ihrer. Im Wesfall, so Abramczik im Gegensatz zu Lautenschlager, suche das Objekt oder Subjekt den direktesten, doch morphologisch aufwendigsten Weg zum Tod. Das Beispiel freilich besorgt der Verfasser der Briefe zur malästuösen Erziehung der Menschheit beim Genitiv-Linguisten: die alten Formen der adjektivischen u-Stämme im Gotischen, hardus, hardjaizos. Lautenschlager, liebe Dynastin derer von Blankenburg, verdanken wir hingegen die Aufdeckung eines fatalen Irrtums bei der Übersetzung von griechisch geniké. Nach dem Sprachgebrauch der stoischen Grammatiker bedeutet das Adjektiv genikos nicht die Abstammung betreffend, sondern vielmehr die Gattung bezeichnend, allgemein. So wäre der Genitiv der allgemeine Kasus und nicht der klassische Fall der Herkunft und Abhängigkeit, was man bedenken sollte, wenn man den Scheintoten so bettet, dass man sich seiner erbarmt. Ihrer, schöne Gräfin, dürfte ich auf jeden Fall nur noch im archaisierenden Todesdeutsch begehren, dessen werde ich mich als Abgrundbibliothekar und Rodungsförster befleissigen und nicht entschlagen wollen, wesfalls der Unterfertigte als der Ihrige verbleibt.Aus: Hermann Burger - Blankenburg.