Oha
dachte ich
als ich heimkam
nachts
und am Boden
den hellen Flecken sah
da liegt
eine Nachricht für mich
auf der Treppe.

Doch sieh da
es war nur
das Mondlicht.

Und

fiel mir später ein
ist das etwa
keine Nachricht?

(F. Hohler)

Won't you stay a while tonight?
All things of beauty
Are too soon out of sight.
I know it's a selfish plea;
You must light the hearts of more than me.
There's a girl at her window;
Now she's trying to catch your eye.
But oh, pretty stranger,
You must keep on passing by (...)
(Joni Mitchell)

Illustration von Quint Buchholz aus dem Buch
"Wer das Mondlicht fängt." Sanssouci. ISBN 3-7254-1213-8

.................................................................................................

Da steckt der "Honigmelonemond" drin: die Süsse einer Honigmelone
und die Melancholie und Mystik einer Vollmondnacht.

aues wo mir isch ghört o dir
i dere grosse, wyte breiti
bisch frei wie d flucht
wiud wie dr wind
nimm dir e schnitz
vo däm honigmelonemond
vo däm honigmelonemond
die nacht isch liecht
wie ne mandublüete
liecht wie di schnuuf i mym ohr
i dere grosse, wyte breiti
nimm dir e schnitz
vo däm honigmelonemond
vo däm honigmelonemond
's isch scho so schön dass es weh tuet
i dere grosse, wyte breiti
nimm dir e schnitz
vo däm honigmelonemond
vo däm honigmelonemond

Mariage Frères, Paris

Ooh, what a little moonlight can do
Ooh, what a little moonlight can do to you

You're in love
Your hearts a flutter
And all day long you only shutter
'Cause your poor tongue
Just won't utter the words "I love you"

Ooh, what a little moonlight can do
Wait a while
'Till the little moonbeams comes peeking through
You get bold
You can't resist him
All you say
When you kissed him is
Ooh, what a little moonlight can do

Text: Harry Woods; gesungen u.a. von Billie Holiday/Diana Ross/Dianne Reeves.
Illustration: Anna Sommer, aus dem Buch: Aschenbrödels Küche.

Ick sitze hier und esse Klops.
Uff eenmal klopps.
Ick kieke, staune, wundre mir,
uff eenmal jeht se uff, de Tür.
Nanu, denk ick, ick denk, nanu!
Jetz is se uff, erst war se zu.
Ick jehe raus und kieke,
und wer steht draussen? Icke! (...)

Diese Zeilen eines unbekannten Berliner Dichters dienten F.K. Waechter als Inspiration.
Entstanden ist daraus:

Friedrich Karl Waechter: VOLLMOND.
Diogenes Verlag AG, Zürich. ISBN 3-257-06507-8

(...) I heard it in the wind last night
It sounded like applause
Chilly now
End of summer
No more shiny hot nights
It was just the arbutus rustling
And the bumping of the logs
And the moon swept down black water
Like an empty spotlight

(Joni Mitchell: For the roses)

Illustration: Ror Wolf (Titelbild zu "Raoul Tranchirers Welt- und Wirklichkeitslehre"). 1990, Anabas Verlag, Giessen. ISBN 3-87038-157-4

"Immer bei Vollmond steigt der Meister hinab in seinen Keller. In der geheimnisvollen Stille der Nacht braut er aus erlesenen Zutaten dieses edle VOLLMONDBIER. Man sagt, in seinem schimmernden Gold spiegle sich die magische Kraft der Natur."

Vollmondfahrten - Vollmond-Haareschneiden - Vollmondbier - Vollmond-Bars - ROBERT SMITH unter dem Mitternachts-Vollmond in Avenches - da ist ja was los hierzulande.

"Immer wieder höre ich, der Menstruationszyklus von Frauen werde durch den Mondzyklus synchronisiert. Stimmt's, oder ist das nur ein Gerücht?" (Winfried Reng, München)

Der Mond rotiert in 29,5 Tagen um die Erde, und der durchschnittliche weibliche Zyklus ist etwa genauso lang. Daher kommt der Name Monatsregel, auch in dem Wort 'Menstruation' steckt das lateinische Wort für Monat (mens). Aber haben die beiden Phasen etwas miteinander zu tun? Ein Blick auf die Menstruationszyklen anderer Säugetiere - Mäuse 5 Tage, Meerschweinchen 11, Schafe 16, Kühe 21, Schimpansen 37 Tage - offenbart: Biologisch hat die Zykluslänge offenbar nichts mit dem Mond zu tun. Ist trotz der zunächst zufälligen Übereinstimmung der Mond vielleicht eine Art 'Taktgeber' für die Monatsregel? Bei kaum einer Frau dauert die Periode exakt einen Monat. Die Länge differiert sogar zwischen den Völkern (bei den US-Amerikanerinnen ist der Zyklus zwei Tage länger als bei den Japanerinnen), und so bleibt von der Mond-Regel nicht viel übrig. (Christoph Drösser)

Aus DIE ZEIT, Nr. 27 vom 30.06.2005.
Hier gehts zum "Stimmt's?"-Archiv der ZEIT.