Im Nordosten Marokkos erlebt Zeinab ihr Hochzeitsfest und muss zusehen, wie der Ehemann am Tag danach ins Ausland abreist, um in Europa irgendwo Arbeit zu suchen. Wann er wiederkehrt, ist unklar, klar ist einzig, dass Zeinab schwanger ist. Auf den Mann wartend, macht die junge Frau, was in ihrer Heimat einer alten Tradition entspricht: Sie lässt das ungeborene Kind in ihrem Körper schlafen in der Hoffnung, dass der Vater eines Tages wieder kommen möge und sie dann gemeinsam das Kind zur Welt bringen können.

Eine sorgsame Annäherung ans Frauenleben im Marokko von heute, mit der vorzüglichen Kameraarbeit des Griechen Giorgos Arvanitis.
L' enfant endormi von Yasmine Kassari. Trigon-Film.

Les petits riens qui font du bien et qui ne coûtent rien...
Lécher un plat après un excellent repas - surtout après la préparation d'un gâteau au chocolat.

Dann lesen Sie doch bitte dies hier!

Les petits riens qui font du bien et qui ne coûtent rien...
Respirer l'air après la pluie, en fermant les yeux.

Münsterplatz

Les petits riens qui font du bien et qui ne coûtent rien...
Sentir l'odeur du pain au four, ou du café, ou du chocolat, quand on se réveille.

Les petits riens qui font du bien et qui ne coûtent rien...
Ne pas marcher dans la rue sur les traits du trottoir.

Trois fois rien - c'est déjà quelque chose.
D' après Elisabeth Brami / Philippe Bertrand: LES PETITS RIENS. 1995, Editions du Seuil, Seuil Jeunesse.
ISBN 2-02-021338-9

I'm tired of moon-songs, of star- and of June-songs
they simply make me nap
and ditties romantic
drive me nearly frantic
I think they're full of pap

History's making, nations are quaking
why sing of stars above
for while we are waiting
father time's creating
new things to be singing of

Sing me a song with social significance
or you can sing 'til you're blue
let meaning shine from ev'ry line
or I won't love you.
(Barbara Streisand)