A poem by Leonard Cohen.

_{[From the Blackening Pages of The Leonard Cohen Files]}

Moonlight-swiss.ch

Coyote, oh coyote
Can you tell me why
Everytime the big moon shines
You sit right down and cry
He says 'it's not because i'm sad
That i sing all night long,
I'm looking for someone to love
And this is my love song'

Oooooooooooooo,
Oh i go crazy when that
Moooooooooooon shines above
Oooooooooooooo
Won't someone save me
From that full moon full of love

[k.d. lang]

_{Titelbild ZEITREISEN Nr. 11/März 2007: Reisen in die Nacht.}


Der Mann im Mond hängt bunte Träume,
die seine Mondfrau spinnt aus Licht,
allnächtlich in die Abendbäume,
mit einem Lächeln im Gesicht.

Da gibt es gelbe, rote, grüne
und Träume ganz in Himmelblau.
Mit Gold durchwirkte, zarte, kühne,
für Bub und Mädel, Mann und Frau.

Auch Träume, die auf Reisen führen
in Fernen, abenteuerlich.
- Da hängen sie an Silberschnüren!
Und einer davon ist für dich.

_{Mascha Kaléko: Der Mann im Mond.}

Die Welt schaut rauf...

Moon high above in the summer sky
He, too, is watching your shining,
Speak to his heart from up on high,
Tell him I’m lonely and pining.

Moon high above him, shining,
Tell him, oh, tell him I love him,
Moonlight above him, shining,
Tell him, oh, tell him I love him.

Carry my thoughts in your silver light,
Tell him I’ll love him forever,
Can he be thinking of me tonight,
Dreaming of when we’re together?

Tell him I’m longing for him, silver moon,
Bring him, oh bring him to me soon,
Tell him I’m longing for him, silver moon,
Bring him, oh bring him to me soon, bring him.

If by chance he thinks of me
Let the thought of me awake him.
Moonlight, forsake me not, stay with me,
Moonlight, stay with me.

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No I won't be afraid
No I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
[John Lennon]

... geht bald wieder auf.


_{Illustration aus "Das grosse Liederbuch" von T. Ungerer.}

Wie ist die Welt so stille,
und in der Dämm'rung Hülle
so traulich und so hold
als eine Stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.

... in der friedlichen Natur konnte er endlich in Ruhe musizieren. Die Tiere des Waldes...

... kamen aus ihren Verstecken und lauschten entzückt. Sie begannen an seinen Noten zu knabbern, und bald mampften und schmatzten alle mit Hochgenuss.

_{Aus "Tremolo" von Tomi Ungerer. Diogenes.}

... hat es wieder geschafft
Er verwandelte sich
in eine Person
Es geschah
zwischen zwei pelzigen Schritten
im Grün
zwischen zwei Knurrlauten
direkt vor dem Kaninchen
links im Bild

Er verwandelte sich elegant
Den Rücken durchgestreckt
wurde er leicht wie ein Junge
tanzte sich so durch den Schmerz
auf die neue Form zu
Natürlich änderte sich seine Fussspur
Siehst du
wie er spazieren geht und den Tauben
das Brot hinstreut?

Gestern war Vollmond -

II
Schon nachmittags sah man ihn auf der
Bank
murmelnd
das Buch der Verwandlung durch-
blättern

Sieh mal ein Hund mit einem Buch
sagte ein anderer Junge und die Mutter
zog ihn fort Ja
es war gruslig

Diesmal wollte der Wolf
älter sein

Zeitlich eng beieinander
verwandelt er sich in Alte und Junge

in Gute und Heilige
gern auch mal ein Opfer
er liebt
Abwechslung

Sieh ihn dir an
mit den schwarzen Wimpern der
Mannequins blinzelt er

in den harten
Gliedern der Sterbenden
stirbt er

wissend
bald wird der Wald
ihn wieder haben

und er wird noch mehr Wolf sein
Dann kann er das Rudel belehren
wie es ist Mensch zu sein

den Tod zu sehen im Sonnenuntergang
den Fettrand am Fleisch abzuschneiden
während die Nacht mit mageren

Händen dein Herz massiert Sie atmen
sagt er
regelmässig und in geschlossenen
Zimmern Die Personen
sagt Wolf sind nachts sehr sicher

Neuerdings zeigt er bei der
Verwandlung
menschliche Züge
singt z.B. leise

während er seine Form ändert
Er sagt es sei Dankbarkeit
weil es nicht weh tät?

und manchmal stimmt irgend ein Alter
auf einer
Parkbank mit ein
Das Duett ist in Albträumen hörbar -

III
Kümmere dich
nicht um die Wölfe in welcher
Gestalt auch immer

sei freundlich
geh weiter
unverdrossen in Parks
und lächle den Alten an der sabbernd
von seinem Bänkchen her fragt
glaubst du das Rudel vermisst mich?

Silke Scheuermann
(gefunden in der NZZ Nr. 275 vom 25./26. Nov. 2006)

Moon glow
White light will bathe your pillow
Loneliness leaves no shadow
Where did you go?

_{Bic Runga, "Say after me" from the album BIRDS.}